-
1 щекотливый
щекотли́выйперен. delikata;\щекотливый вопро́с delikata demando.* * *прил.1) разг. cosquilloso2) (требующий такта, осторожности) delicadoщекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)
щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada
щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. ( щепетильный) quisquilloso* * *прил.1) разг. cosquilloso2) (требующий такта, осторожности) delicadoщекотли́вое де́ло — asunto delicado (vidrioso)
щекотли́вое положе́ние — situación delicada (complicada, engorrosa)
щекотли́вый вопро́с — cuestión delicada
щекотли́вое поруче́ние — encargo delicado (peliagudo)
3) уст. ( щепетильный) quisquilloso* * *adj1) gener. (также перен.) cosquilloso, delicado (вопрос, положение), peliagudo2) colloq. cosquilloso3) obs. (¡åïåáèëüñúì) quisquilloso -
2 деликатный
прил.delicado, finoделика́тный челове́к — hombre delicado
делика́тный вопро́с разг. — cuestión delicada
* * *прил.delicado, finoделика́тный челове́к — hombre delicado
делика́тный вопро́с разг. — cuestión delicada
* * *adj1) gener. tierno, blandicioso, delicado, fino2) liter. vidriado -
3 щекотливый вопрос
adjgener. asunto espinoso, cuestión delicada, cuestión peliaguda -
4 деликатный вопрос
adjcolloq. cuestión delicada -
5 больной
больно́й1. прил. malsana;2. сущ. malsanulo.* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *adj1) gener. (áîëåçñåññúì) lastimero, enfermo, lastimoso, paciente, doliente, malo, morboso2) med. afectado3) liter. (÷ðåçìåðñúì) morboso4) law. inválido5) mexic. merlàchico6) Chil. manido
См. также в других словарях:
delicado — {{#}}{{LM D11777}}{{〓}} {{SynD12047}} {{[}}delicado{{]}}, {{[}}delicada{{]}} ‹de·li·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Débil, flaco, delgado o enfermizo: • Es un niño muy delicado y que está casi siempre enfermo.{{○}} {{<}}2{{>}} Fino, suave … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cumbre de la Tierra de Johannesburgo — Saltar a navegación, búsqueda La Cumbre de la Tierra celebrada en 2002 del 26 de agosto al 4 de Septiembre de 2002 en Johannesburgo (África del Sur). Cumbre Mundial del desarrollo sostenible organizada por la ONU, con la asistencia de más de un… … Wikipedia Español
Turquía — «Turkey» redirige aquí. Para la localidad estadounidense, véase Turkey (Carolina del Norte). Türkiye Cumhuriyeti República de Turquía … Wikipedia Español
Base de datos de tablas de finales — Saltar a navegación, búsqueda Una interfaz típica para solicitar una base de datos de tablas. Para cada movimiento del Blanco, la base de datos devuelve el número de movimientos necesarios para ganar. Rc6 y Da6+ gana en cinco movimientos, por lo… … Wikipedia Español
IOA — El IOA (Internacional Oversight Advisory por sus siglas en inglés) es un comité de supervisión civil ficticio del Universo Stargate. Contenido 1 Historia 2 Miembros del IOA 3 Tratado de la Alianza de la Puerta 4 … Wikipedia Español
6.ª División Blindada (Sudáfrica) — 6.ª División Blindada 6th Armoured Division Cazacarros M10 Wolverine en un desfile en Italia el 14 de Julio de 1945 conmemorando el fin de la guerra … Wikipedia Español
Plomo — (Del lat. plumbum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal muy blando y pesado, de color gris azulado y que forma sales venenosas. 2 coloquial Persona o cosa pesada o molesta: ■ ay, no seas plomo, déjame en paz. SINÓNIMO plomazo 3 CONSTRUCCIÓN… … Enciclopedia Universal
con pies de plomo — ► locución adverbial Con mucho cuidado: ■ es un mundo muy difícil, hay que andarse con pies de plomo. ► locución adverbial coloquial Con mucho cuidado: ■ es una cuestión delicada, ándate con pies de plomo … Enciclopedia Universal
Punto — (Del lat. punctum.) ► sustantivo masculino 1 Señal o dibujo redondeado y pequeño, perceptible en una superficie: ■ la línea de puntos divide ambos párrafos. SINÓNIMO pinta mota 2 GRAMÁTICA Signo ortográfico consistente en una pequeña marca… … Enciclopedia Universal
Hotaru Tomoe — / Sailor Saturn 土萠 ほたる (Tomoe Hotaru) Sexo femenino Fecha de nacimiento 6 de enero Edad 12[1] … Wikipedia Español
Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d … Wikipedia Español